①中字翻译略烂，看完才发现其实有靠谱中字，大意了；②女主很美，周围的男人很容易因为她而神魂颠倒，与此同时，她也会受制于时代摆弄和命运捉弄，她有本能一面（一听到丈夫死讯转身就跟黑人比尔好上），也有忠贞（心狠）一面（丈夫意外归来，正和比尔调情的她举手就拍死了比尔），她以放荡的方式实现忠贞（丈夫替她入狱，她做富商的情妇等待丈夫），也以决绝的方式诠释爱情（知道富商以钱换情的真相后她选择结束这一切）；③导演说要隐喻那个时代的德国，也许因为和那个年代相隔太远，恕我无法领会这层意思；④导演还说：「爱情是最精良、最狡猾，同时也是最有效的社会压迫工具」，这话我懂。⑤观影过程欠愉悦，除了字幕原因，镜头语言、叙事节奏、台词等突兀之处比比皆是，也许是文化差异也许是导演任性，总之这就是我的法斯宾德导演作品初体验。